1
00:00:35,400 --> 00:00:36,399
ثم؟
2
00:00:36,640 --> 00:00:38,399
ضعها هناك يا سيد فوتشيك.
3
00:00:38,760 --> 00:00:41,159
في الوقت الذي كان فيه موري كروهنر
أصيب بالرصاص.
4
00:00:42,120 --> 00:00:43,439
ومن قال أنه كان ذلك اليوم؟
5
00:00:43,960 --> 00:00:46,439
الصحف في كشك بيع الصحف.
6
00:00:47,480 --> 00:00:51,759
وانظر، هذا يعطي التاريخ
7
00:00:52,560 --> 00:00:55,559
والطبعات المتأخرة معروضة للبيع
بين الساعة 11 صباحًا و11:30 صباحًا.
8
00:01:01,280 --> 00:01:03,079
الاصطدام
9
00:01:07,640 --> 00:01:11,079
- لماذا كنت تتبعني؟
- ليس لك يا سيد فوتشيك. رجل آخر.
10
00:01:11,720 --> 00:01:13,759
كان لديه صديقة
في الشقة.
11
00:01:14,440 --> 00:01:18,319
وزوجته أرادت إثباتاً
لقد أصلحتهم، وكذلك فعلت أنت.
12
00:01:19,240 --> 00:01:21,479
الآن أنت تفهم
أن هذه نسخة مكررة.
13
00:01:21,840 --> 00:01:24,799
إذا حدث لي شيء،
يتلقى المدعي العام السلبية.
14
00:01:25,440 --> 00:01:26,519
ثق بي.
15
00:01:26,960 --> 00:01:29,199
الاعتقاد في الدجال المبتذلة؟
16
00:01:30,080 --> 00:01:32,159
تعتقد أننا لا نعرف
هل ستدخل السجن غدا؟
17
00:01:32,360 --> 00:01:33,559
بالطبع.
18
00:01:33,760 --> 00:01:34,359
مسكت ثلاثة إلى خمسة.
19
00:01:34,880 --> 00:01:36,799
سأغادر بعد عامين
بالسلوك الجيد.
20
00:01:36,920 --> 00:01:37,919
أنا لست دجالاً.
21
00:01:38,920 --> 00:01:40,319
الكلمة هي الابتزاز.
22
00:01:41,080 --> 00:01:44,639
سأعطيك 100 ألف نقداً في متناول اليد
خذها أو اتركها.
23
00:01:45,160 --> 00:01:47,719
آسف. من وجهة نظري،
24
00:01:47,880 --> 00:01:49,719
السعر يجب أن يكون كبيرا جدا
مثل الرجل.
25
00:01:50,320 --> 00:01:54,919
وبحسب لجنة مجلس الشيوخ،
هي أقوى شخصية في العالم السفلي،
26
00:01:55,040 --> 00:01:56,039
غرب شيكاغو.
27
00:01:56,360 --> 00:01:59,159
وهذا وحده ينبغي أن يرفع السعر
إلى أكثر من مليون.
28
00:02:00,400 --> 00:02:02,359
لكنني لم أولد بالأمس يا سيدي. فوتشيك.
29
00:02:02,480 --> 00:02:05,239
كل ما كان عليك القيام به
سيتيح لك الوصول إلى السلبيات.
30
00:02:06,240 --> 00:02:08,839
لن يعيش طويلا بما فيه الكفاية
لشراء الفشار.
31
00:02:10,880 --> 00:02:11,839
السيد إديسون،
32
00:02:13,800 --> 00:02:17,079
تريد شيئا أكثر
موكلي إلى جانب المال؟
33
00:02:17,520 --> 00:02:18,319
لا يا سيدي.
34
00:02:19,080 --> 00:02:21,759
أنا فقط أقول
أن السلبية مدفونة
35
00:02:22,160 --> 00:02:22,879
وسوف يبقى على هذا النحو.
36
00:02:23,760 --> 00:02:26,399
طالما أنك تتلقى خمسة آلاف شهريا.
كل شهر.
37
00:02:27,640 --> 00:02:28,599
حتى متى؟
38
00:02:29,120 --> 00:02:30,639
أقول لك هذا، سيد فوتشيك،
39
00:02:30,880 --> 00:02:33,519
دعونا نأمل أن أعيش لفترة أطول
منك.
40
00:02:34,520 --> 00:02:37,119
خدمة الغابات الأمريكية
قسم الزراعة
41
00:02:58,640 --> 00:02:59,519
هل هناك أي علامات حريق؟
42
00:03:00,760 --> 00:03:02,119
رقم ولكن هناك وقت لذلك.
43
00:03:02,680 --> 00:03:03,679
رطوبة منخفضة.
44
00:03:04,000 --> 00:03:05,999
- رياح الصحراء .
- نعم.
45
00:03:06,000 --> 00:03:07,879
أتمنى أن تكون حذرا
مع النيران.
46
00:03:24,600 --> 00:03:25,679
صباح الخير، سيد فيلبس.
47
00:03:26,000 --> 00:03:28,159
تم التقاط الصور بواسطة فنسنت فوتشيك
48
00:03:28,400 --> 00:03:30,799
رئيس الأسرة
النقابي الغربي،
49
00:03:31,000 --> 00:03:35,399
ولاري إديسون،
مخبر سابق تم القبض عليه.
50
00:03:35,920 --> 00:03:39,119
فوتشيك مشتبه به
بقتل موريس كرونر
51
00:03:39,240 --> 00:03:41,359
مخبر الشرطة،
منذ ستة أشهر.
52
00:03:41,640 --> 00:03:44,159
ومن المعروف أن إديسون
يحتوي على لفة صور
53
00:03:44,280 --> 00:03:47,879
الذي يربط فوتشيك بوفاة كروهنر،
تستخدمه لابتزاز فوتشيك.
54
00:03:48,480 --> 00:03:52,239
وكالات إنفاذ القانون التقليدية
ولم يعثروا على البكرة
55
00:03:52,480 --> 00:03:55,079
<ط> وغير قادرين على التصرف
ضد زعيم العصابة من دونه.
56
00:03:55,760 --> 00:03:57,759
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
57
00:03:58,080 --> 00:04:02,519
يكتشف مكان اللفة
وتسليمها إلى الجهات المختصة.
58
00:04:03,200 --> 00:04:05,399
سوف يقوم هذا التسجيل بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
59
00:04:06,000 --> 00:04:06,999
حظًا موفقًا يا جيم.
60
00:04:38,360 --> 00:04:40,399
المهمة
61
00:04:53,040 --> 00:04:55,359
مهمة مستحيلة
62
00:05:00,880 --> 00:05:02,159
إنها مثالية يا كيسي.
63
00:05:03,480 --> 00:05:04,319
والصوت؟
64
00:05:04,720 --> 00:05:08,919
ليس هناك الكثير للعمل معه،
باستثناء الجزء من ولاية تكساس الذي تنتمي إليه.
65
00:05:09,040 --> 00:05:10,559
أنا أعرف اللهجة.
66
00:05:11,720 --> 00:05:13,559
الاسم الذي أعطيته
عندما نقلوها إلى المستشفى
67
00:05:13,680 --> 00:05:14,679
لقد كان اسمًا مستعارًا.
68
00:05:15,240 --> 00:05:18,359
في الواقع، إنها ليونا بريسكوت،
مضيفة طيران سابقة،
69
00:05:18,600 --> 00:05:20,799
مع شقة صغيرة
في ليكسينغتون بوليفارد.
70
00:05:20,960 --> 00:05:23,359
كما تعلمون، قبل يومين،
اعترفت للسلطات
71
00:05:23,480 --> 00:05:25,159
أنها كانت جهة الاتصال
بواسطة لاري اديسون
72
00:05:25,280 --> 00:05:27,079
ووافق على القول
حيث كان لفة.
73
00:05:27,240 --> 00:05:29,359
قبل أن تتمكن من القيام بذلك،
انهار في غيبوبة.
74
00:05:29,560 --> 00:05:31,879
لقد مات منذ ثلاث ساعات
دون أن يستعيد وعيه.
75
00:05:32,880 --> 00:05:34,959
أي فرصة
أنه لم يكن حادثا؟
76
00:05:35,280 --> 00:05:37,679
لا، لقد كانت مهملة.
استدار بسرعة حول منحنى.
77
00:05:37,800 --> 00:05:39,479
اصطدمت بعمود كهرباء.
78
00:05:39,920 --> 00:05:41,999
هل يعلم فوتشيك بشأن ليونا بريسكوت؟
79
00:05:42,080 --> 00:05:43,279
لا، بالتأكيد لا.
80
00:05:43,520 --> 00:05:45,119
حافظ إديسون على العلاقة
سرا.
81
00:05:45,280 --> 00:05:47,639
لذلك، ميزتنا هي ليونا.
82
00:05:48,400 --> 00:05:49,719
وشقتها؟
83
00:05:49,720 --> 00:05:51,679
لا، لقد تم البحث عنه
لا توجد علامات على لفة.
84
00:05:52,520 --> 00:05:54,759
- هل هناك مشكلة، بارني؟
- لا يا جيم.
85
00:05:55,040 --> 00:05:56,879
مكتب الوالي
اعتنى بكل شيء.
86
00:05:57,240 --> 00:05:58,879
سوف يأخذ المشرف إجازة.
87
00:05:59,600 --> 00:06:02,279
بالطبع لقد دفنت
في كتب عن السجون.
88
00:06:04,000 --> 00:06:06,759
وافقت الشرطة على التعاون
في تقرير الحادث.
89
00:06:06,880 --> 00:06:09,359
كيسي، لقد تم تعيينك
قسم التصحيحات.
90
00:06:09,480 --> 00:06:11,119
سيكون الموظفون في انتظارك.
91
00:06:11,480 --> 00:06:12,479
ويلي؟
92
00:06:13,160 --> 00:06:16,719
لقد تم تأكيد أوراق اعتمادي.
سأبدأ العمل غدا في الساعة الثامنة.
93
00:06:16,920 --> 00:06:18,639
جيد. كلمة تحذير.
94
00:06:19,720 --> 00:06:22,599
ومن الممكن، في الواقع،
معرفة فوتشيك، فمن المرجح،
95
00:06:22,880 --> 00:06:25,599
أن واحد أو اثنين من الموظفين
تحت الرشوة.
96
00:06:25,800 --> 00:06:29,919
لذلك لا نستطيع أن نكشف عن أنفسنا
إلى لا أحد في الداخل.
97
00:06:33,280 --> 00:06:34,879
الإنتاج
98
00:06:35,840 --> 00:06:37,319
الوسيطة
99
00:06:38,360 --> 00:06:39,839
الإنجاز
100
00:06:44,400 --> 00:06:45,399
المشرف.
101
00:06:46,000 --> 00:06:47,639
اصطف أمام المكتب.
102
00:06:56,080 --> 00:06:57,999
السادة،
أنا المشرف أندرسون.
103
00:06:58,400 --> 00:06:59,879
سأكون هنا لبضعة أيام فقط
104
00:07:00,200 --> 00:07:01,839
خلالها
تخضع لسلطتي القضائية.
105
00:07:02,760 --> 00:07:04,919
طالما يمتثلون
قواعد هذه المؤسسة،
106
00:07:05,040 --> 00:07:07,079
سيتم معاملتي بشكل عادل
107
00:07:07,320 --> 00:07:10,039
بواسطة السيد فورت
ولجميع العاملين .
108
00:07:10,880 --> 00:07:14,359
وإذا فشلوا في هذا،
وستكون النتيجة العقوبة
109
00:07:15,040 --> 00:07:17,159
على أساس الخطورة
من التعدي.
110
00:07:17,640 --> 00:07:21,159
يمكن أن يتراوح هذا من فقدان الامتيازات
إلى الحبس الانفرادي.
111
00:07:22,960 --> 00:07:25,519
إذا كنت تريد التحدث معي،
112
00:07:25,960 --> 00:07:28,839
أحد الحراس
أحضرهم إلى مكتبي دون تأخير.
113
00:07:29,200 --> 00:07:30,319
هل هناك أي أسئلة؟
114
00:07:34,760 --> 00:07:37,359
- من منكم هو لورانس إديسون؟
- أنا يا سيدي.
115
00:07:38,640 --> 00:07:41,159
أوصى السيد فورت بوضعه
في زنزانة خاصة،
116
00:07:41,360 --> 00:07:42,799
في جناح الأمن الأقصى.
117
00:07:44,160 --> 00:07:45,479
لماذا يا سيد فورت؟
118
00:07:46,320 --> 00:07:48,159
مجرد إجراء احترازي
المشرف.
119
00:07:48,480 --> 00:07:51,719
وبحسب ما يقال،
إديسون لديه أعداء في الداخل.
120
00:07:51,840 --> 00:07:52,879
هل تعرف من هم؟
121
00:07:53,560 --> 00:07:54,559
لا يا سيدي.
122
00:07:56,040 --> 00:07:57,159
هل تعرف إديسون؟
123
00:07:58,560 --> 00:07:59,559
لا يا سيدي.
124
00:08:00,720 --> 00:08:02,719
لذلك لا أرى أي سبب للموافقة عليه.
125
00:08:07,240 --> 00:08:09,239
تعيين هؤلاء الرجال
للخلايا التي أشرت إليها.
126
00:08:09,640 --> 00:08:12,319
- هذا كل شيء.
- نعم يا سيدي. دعنا نذهب.
127
00:08:20,320 --> 00:08:21,959
لاحظ بريد إديسون.
128
00:08:22,320 --> 00:08:24,479
البعض يحاول التواصل
تعال إلي.
129
00:08:35,520 --> 00:08:36,679
هذا هو جو فورت.
130
00:08:36,920 --> 00:08:38,239
اسمحوا لي أن أتحدث إلى السيد v.
131
00:08:41,600 --> 00:08:42,519
إنه جو.
132
00:08:44,000 --> 00:08:44,719
نعم جو؟
133
00:08:46,040 --> 00:08:47,119
لم أستطع أن أفعل ذلك.
134
00:08:47,280 --> 00:08:49,839
اتصلوا بمشرف آخر
بينما يكون ديكر بعيدًا.
135
00:08:50,000 --> 00:08:52,319
إنه لا يأذن لإديسون
الذهاب إلى زنزانة خاصة.
136
00:08:52,880 --> 00:08:54,079
ابحث عن طريقة.
137
00:08:54,680 --> 00:08:56,039
هذا الرجل صعب.
138
00:08:56,240 --> 00:08:59,039
- سأنتظر عودة ديكر.
- اسمع يا جو.
139
00:09:00,000 --> 00:09:03,919
إذا حدث شيء سيء
إلى لاري إديسون، أنت ميت.
140
00:09:05,200 --> 00:09:07,159
سوف ينجح الأمر يا سيد v.
141
00:09:07,480 --> 00:09:10,039
- لا تقلق.
- أنت تقلق!
142
00:09:54,560 --> 00:09:55,679
شريك جديد.
143
00:09:59,120 --> 00:10:01,399
لك هو واحد مع التعرض لأشعة الشمس.
144
00:10:02,120 --> 00:10:04,039
ما لم يكن لديك حساسية بالطبع.
145
00:10:11,080 --> 00:10:12,079
هل تلعب الشطرنج؟
146
00:10:13,520 --> 00:10:15,159
أنا لا ألعب حتى لعبة الداما.
147
00:10:16,400 --> 00:10:17,399
شفقة.
148
00:10:17,800 --> 00:10:19,439
يخسر باستمرار ضدي
149
00:10:19,600 --> 00:10:22,679
يمكن أن يؤدي
عند مستوى معين من عدم الرضا.
150
00:10:23,760 --> 00:10:24,759
أراهن ذلك.
151
00:10:26,760 --> 00:10:27,599
أنا ديريك كويل.
152
00:10:28,240 --> 00:10:30,159
يُعرف أيضًا باسم "البروفيسور".
153
00:10:31,800 --> 00:10:32,879
أنا لاري إديسون.
154
00:10:33,920 --> 00:10:34,799
السيد اديسون.
155
00:10:40,600 --> 00:10:42,599
- هل هذه هي المرة الأولى؟
- نعم.
156
00:10:46,760 --> 00:10:48,279
هل تريد أن تعرف شيئاً يا أستاذ؟
157
00:10:49,720 --> 00:10:50,839
وبعد ساعتين
158
00:10:52,200 --> 00:10:53,839
هذا القصر الحديدي يؤثر علي بالفعل.
159
00:10:55,080 --> 00:10:57,799
بعد ساعتين!
ما هو الشكل الذي سأكون عليه خلال عامين؟
160
00:10:58,320 --> 00:11:00,839
تستمر في النظر إليها بهذه الطريقة
وسوف تصاب بالجنون.
161
00:11:01,160 --> 00:11:02,759
كيف يجب أن أبدو؟
162
00:11:03,600 --> 00:11:05,439
لا أفكر في السنوات.
163
00:11:05,600 --> 00:11:08,879
كما تعلمون، سجين ذكي
اجعل وقتك يومًا بيوم.
164
00:11:09,720 --> 00:11:11,839
ليس هناك أمس،
ليس هناك غد، هناك اليوم فقط.
165
00:11:12,680 --> 00:11:14,599
وفي أحد الأيام، ارتديت بدلة بقيمة 30 دولارًا،
166
00:11:14,720 --> 00:11:16,799
المشرف يلقي عليك كلمة
و 20 مذكرة
167
00:11:17,120 --> 00:11:17,839
وأنت رجل حر.
168
00:11:18,160 --> 00:11:20,759
وأكبر بيوم واحد فقط
مما كنت عليه عندما دخلت.
169
00:11:24,440 --> 00:11:27,119
لماذا أنت هنا يا أستاذ؟
الغش في الدومينو؟
170
00:11:27,400 --> 00:11:31,519
لا، لا يوجد شيء غريب جدًا،
لقد كسرت نافذة.
171
00:11:34,040 --> 00:11:37,039
نافذة سيارة مصفحة
والتي بلغت 84 ألف دولار أمريكي.
172
00:11:43,960 --> 00:11:45,839
الأذواق تختلف يا سيد إديسون.
173
00:11:47,160 --> 00:11:49,639
بعض الناس يحبون المجلات
مع صور الفتيات الجميلات.
174
00:11:50,400 --> 00:11:52,839
أفضّل كتيبات الحساب
وغيرها من الأمور.
175
00:11:53,760 --> 00:11:56,399
أتمنى أن لا تصبح واحدًا من هؤلاء.
176
00:11:56,880 --> 00:11:58,479
سيد إديسون، لا ترتكب الخطأ
177
00:11:58,600 --> 00:12:01,159
للتشويش على الذكاء
مع قلة الرجولة .
178
00:12:02,520 --> 00:12:03,959
لن تعتقد ذلك حتى يا أستاذ.
179
00:13:57,520 --> 00:13:58,719
بالطبع، أعرف فريتز.
180
00:13:58,840 --> 00:14:01,359
لقد قبضوا علينا بالسرقة
تحت تهديد السلاح قبل بضعة أشهر.
181
00:14:02,040 --> 00:14:04,119
سوف يقوم بفتح متجر 300،
في سان كوينتين.
182
00:14:08,960 --> 00:14:09,959
هذا هو الحال.
183
00:14:10,080 --> 00:14:13,159
العالم صغير
والجميع لديه نوع من المشكلة.
184
00:14:22,960 --> 00:14:24,119
أعود هنا!
185
00:14:24,320 --> 00:14:27,399
ماذا حدث؟
186
00:14:27,600 --> 00:14:30,279
سأخبرك بما حدث يا برغي.
شخص ما حاول قتلي!
187
00:14:31,040 --> 00:14:32,839
أريد ذلك الرجل
في مكان آمن!
188
00:14:34,400 --> 00:14:37,199
أنا أقرر أين الرجل
تم وضعه يا سيد فورت.
189
00:14:37,760 --> 00:14:38,999
هل وجدت البندقية؟
190
00:14:39,240 --> 00:14:40,839
وتم تفتيش جميع السجناء.
191
00:14:40,960 --> 00:14:43,599
تم البحث عن الأرض
مع كاشف المعادن.
192
00:14:43,600 --> 00:14:45,119
انا أقول لك أيها المشرف
193
00:14:45,240 --> 00:14:47,799
إذا كنت لا تضع اديسون
في أقصى درجات الأمن،
194
00:14:47,920 --> 00:14:49,999
وأبقاه هناك يقتل.
195
00:14:51,160 --> 00:14:52,199
دكتور كينغبي؟
196
00:14:53,000 --> 00:14:57,839
تشير الاختبارات النفسية
أن الموضوع هو الهوس الاكتئابي.
197
00:14:58,360 --> 00:15:01,959
أعتقد أن فصله، في هذه المرحلة،
198
00:15:02,200 --> 00:15:05,559
يمكن أن تكون مؤلمة
وتسبب أضرارا لا يمكن إصلاحها.
199
00:15:05,720 --> 00:15:07,919
إذا لم تفعل هذا، فسوف ينتهي به الأمر ميتًا.
200
00:15:08,760 --> 00:15:12,599
حسنًا يا سيد فورت، إذن أقترح ذلك
أننا نحصره في زنزانته الحالية
201
00:15:12,880 --> 00:15:16,239
ونسمح بفترات
تحت ظروف خاضعة للرقابة.
202
00:15:16,480 --> 00:15:19,159
قم أيضًا بزيارة الجلسات
من العلاج الجماعي.
203
00:15:21,040 --> 00:15:22,159
لماذا هذا الجزء الأخير؟
204
00:15:22,680 --> 00:15:27,519
سيد فورت، لديه مرض عقلي
وسوف تكون آمنة معي.
205
00:15:29,280 --> 00:15:33,479
أيها المشرف، إذا لم تعزله،
سيكون هناك في المرة القادمة،
206
00:15:33,640 --> 00:15:35,959
ولا يبدو لي
دعهم يفشلون مرة ثانية.
207
00:15:40,360 --> 00:15:41,839
سنفعل ذلك بطريقتك يا دكتور.
208
00:15:54,720 --> 00:15:57,119
يبدو فورت مهتمًا جدًا
فيما حدث لإديسون.
209
00:15:57,720 --> 00:15:59,479
كنت أفكر في نفس الشيء، كيسي.
210
00:16:00,120 --> 00:16:02,159
- ماذا نفعل؟
- لا شيء، في الوقت الراهن.
211
00:16:02,400 --> 00:16:04,559
على افتراض أنه على اتصال
مع فوتشيك،
212
00:16:04,960 --> 00:16:06,319
من الأفضل تركها بمفردها.
213
00:16:07,680 --> 00:16:08,679
وغدا؟
214
00:16:09,080 --> 00:16:11,399
سأحصل على التقويم
حتى لا يتدخل.
215
00:16:13,680 --> 00:16:14,559
شكرا لك يا دكتور.
216
00:16:28,000 --> 00:16:31,559
- لم يجدوا سلاحا؟
- لا، اهدأ يا صديقي.
217
00:16:31,840 --> 00:16:32,839
أنظر إلى هذا!
218
00:16:48,440 --> 00:16:50,239
- هل اكتشفوا من أطلق النار؟
- لا.
219
00:16:52,400 --> 00:16:53,159
هل لديك أي أفكار؟
220
00:16:53,760 --> 00:16:56,399
هناك رجل أعرفه
يمكن أن يكون وراء هذا.
221
00:16:56,600 --> 00:16:59,079
بما عندي عليه
يجب أن تكون مجنونا للقيام بذلك.
222
00:16:59,200 --> 00:17:00,199
من إذن؟ من؟
223
00:17:01,320 --> 00:17:02,319
هل لي معروفا، هل تفعل؟
224
00:17:03,560 --> 00:17:05,639
لا تقل لي.
لدي بالفعل ما يكفي في ذهني.
225
00:17:08,400 --> 00:17:09,479
مثل ماذا؟
226
00:17:10,800 --> 00:17:11,799
لا شيء يثير اهتمامك.
227
00:17:16,040 --> 00:17:17,679
يمكن أن تكون مخطئا في ذلك.
228
00:17:39,560 --> 00:17:44,039
وهذا لن يكون النصف الآخر
من ما أعرفه لديك هناك؟
229
00:17:49,720 --> 00:17:53,679
هل تفكر في الهروب يا أستاذ؟
230
00:17:59,640 --> 00:18:01,479
- نعم؟
- السيد فورت هنا.
231
00:18:02,760 --> 00:18:03,639
أخبره أن يدخل.
232
00:18:06,920 --> 00:18:09,759
الاتفاق هو أنك فقط اتصل بي
عن طريق الهاتف.
233
00:18:10,120 --> 00:18:11,039
أنا أعرف.
234
00:18:11,400 --> 00:18:13,999
لكنك قلت أنك تريد البريد
من اديسون التحقق منها.
235
00:18:21,520 --> 00:18:22,759
لقد حاول التسلل إليها.
236
00:18:23,400 --> 00:18:26,079
- ولكنهم مدينون لي معروفا.
-جرف.
237
00:18:28,120 --> 00:18:30,799
اعتقدت أنه قد يكون هناك شيء ما
بأنك لا تريد أن تُرى،
238
00:18:30,960 --> 00:18:31,959
بما في ذلك أنا.
239
00:18:33,320 --> 00:18:35,239
اطلب من ميلي أن تفتح هذا.
دون تمزيق.
240
00:18:37,360 --> 00:18:38,799
وأديسون؟ ماذا فعلت؟
241
00:18:39,080 --> 00:18:42,039
حتى يعود المشرف
لا أستطيع إلا أن أبقيه في زنزانته.
242
00:18:42,960 --> 00:18:45,039
لو كنت أعرف فقط
ومن يريد القبض عليه
243
00:18:45,840 --> 00:18:49,119
من شأنه أن يجعل مهمتي أسهل بكثير.
- ربما لا أحد يريد القبض عليه.
244
00:18:49,240 --> 00:18:51,679
يجب أن أخبرك بما يحدث
في السجون اليوم؟
245
00:18:52,280 --> 00:18:55,599
كلهم صارمين
السجناء، الحراس،
246
00:18:55,960 --> 00:18:57,319
الجميع من حولك.
247
00:18:57,440 --> 00:19:01,079
لا أستطيع أن أترك شخصًا مجنونًا طليقًا
الذي يغرس سكينا فيه.
248
00:19:04,040 --> 00:19:06,399
يكمل. سأعتني بهذا.
249
00:19:06,800 --> 00:19:07,799
نعم يا سيدي.
250
00:19:12,680 --> 00:19:14,159
"لم أسمع منك.
251
00:19:14,800 --> 00:19:16,439
"آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.
252
00:19:17,480 --> 00:19:18,559
أعطني الصراخ."
253
00:19:21,720 --> 00:19:23,839
اطلب منه أن يختمه
واتركها في البريد.
254
00:19:32,480 --> 00:19:33,319
يحمي!
255
00:19:34,440 --> 00:19:35,479
يحمي!
256
00:19:37,040 --> 00:19:38,399
اخفض صوتك، أليس كذلك يا صديق؟
257
00:19:38,520 --> 00:19:40,439
لقد وجدوا الرجل
من أطلق النار علي؟
258
00:19:40,880 --> 00:19:42,959
- لا أعرف.
- ماذا تقصد، أليس كذلك؟
259
00:19:43,360 --> 00:19:45,479
هل قاموا بالبحث؟
هل وجدوا السلاح؟
260
00:19:45,840 --> 00:19:46,519
لا.
261
00:19:47,120 --> 00:19:48,799
هل تعتقد أن الرصاصة ظهرت من العدم؟
262
00:19:49,440 --> 00:19:50,639
اهدأ يا صديق.
263
00:19:50,760 --> 00:19:52,879
أنت تستمر هكذا
وسوف تصاب بالقرحة.
264
00:19:53,160 --> 00:19:54,999
استمع لهذا. حاول شخص ما قتلي
265
00:19:55,120 --> 00:19:57,079
وكل ما لدي
إنها "لا تقلق".
266
00:20:05,080 --> 00:20:06,079
هل هو هكذا؟
267
00:20:07,040 --> 00:20:08,079
إنهم لا يريدون أن يعرفوا.
268
00:20:09,320 --> 00:20:12,399
أراهن أن هناك من وصل إليه،
269
00:20:12,800 --> 00:20:15,639
لأنهم لا يفعلون أي شيء
لحمايتي.
270
00:20:15,880 --> 00:20:19,239
هناك شيء واحد فقط أسوأ من الخلية،
إنه جناح للأمراض النفسية
271
00:20:19,360 --> 00:20:21,479
وهذا هو المكان الذي سينتهي بك الأمر فيه
إذا واصلت التحدث بهذه الطريقة.
272
00:20:21,680 --> 00:20:22,959
لا بد لي من الخروج من هنا.
273
00:20:23,720 --> 00:20:24,759
أليس كذلك نحن جميعا؟
274
00:20:30,520 --> 00:20:32,359
بجدية يا أستاذ.
275
00:20:32,600 --> 00:20:35,039
لاري، عليك إصلاحه
هواية أو شيء من هذا.
276
00:20:35,160 --> 00:20:38,119
أنت غير صبور للعبة الشطرنج ،
ولكن عليك أن تفعل شيئا بيديك.
277
00:20:48,920 --> 00:20:49,919
لاري.
278
00:21:08,520 --> 00:21:11,879
أستاذ هل تسمح لي بالدخول
279
00:21:12,480 --> 00:21:15,319
أنت هنا بين الثالثة والخامسة.
280
00:21:15,800 --> 00:21:18,759
عليك فقط أن تتصرف بشكل جيد
وسوف تكون خارج الإفراج المشروط في غضون عامين.
281
00:21:18,880 --> 00:21:20,479
يمكنك القيام بذلك بساق واحدة خلف ظهرك.
282
00:21:20,600 --> 00:21:23,879
من قال أنني سأكون على قيد الحياة؟
في شهرين؟ كم باقي سنتين؟
283
00:21:24,000 --> 00:21:25,599
أنت لا تعرف إذا كانت تلك الرصاصة مخصصة لك.
284
00:21:25,760 --> 00:21:27,799
إنهم ليسوا أغبياء.
سيحاولون مرة أخرى.
285
00:21:27,960 --> 00:21:29,559
حظي يذهب فقط حتى الآن.
286
00:21:29,960 --> 00:21:32,799
اسمع، احتمالات هروب شخص ما
هي الصفر تقريبا.
287
00:21:33,040 --> 00:21:34,479
مع وجود رجلين، يتضاعف الخطر.
288
00:21:34,920 --> 00:21:39,399
أي رجل يلعب الشطرنج
والقيام بالحسابات يجعلني أرغب في المخاطرة.
289
00:21:39,520 --> 00:21:43,839
أستاذي دعني أدخل
أو سأوبخ نفسي
290
00:21:44,800 --> 00:21:45,839
بجد.
291
00:21:48,040 --> 00:21:49,119
حسنًا، يمكنك الدخول.
292
00:22:03,600 --> 00:22:06,039
السادة،
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟
293
00:22:07,160 --> 00:22:08,119
شكرًا.
294
00:22:08,400 --> 00:22:11,719
بناء على طلبي،
وافق المشرف بالنيابة
295
00:22:11,840 --> 00:22:14,959
للسماح لنا بالمشاركة
في العلاج الجماعي.
296
00:22:15,360 --> 00:22:17,959
سيكون على نطاق صغير
بالطبع، في البداية،
297
00:22:18,440 --> 00:22:20,599
ولكن سيكون هناك في نهاية المطاف
المزيد للمشاركة.
298
00:22:21,200 --> 00:22:24,519
الآن إذا كان كل واحد منكم يصلح
كرسي وشكل دائرة هنا.
299
00:22:24,920 --> 00:22:26,039
دكتور كينغبي، هل يمكنني أن أقول شيئًا؟
300
00:22:26,560 --> 00:22:28,479
- بالطبع.
- شكرًا.
301
00:22:30,160 --> 00:22:32,119
افعل ما يقولونه لك
ولن تتأذى.
302
00:22:33,760 --> 00:22:35,639
هناك حارس خلف هذا الباب.
303
00:22:35,760 --> 00:22:38,559
نعم، ستة أمتار أخرى من الممر
واثنين من الأبواب المغلقة.
304
00:22:38,680 --> 00:22:41,159
- ولهذا السبب أنت قادم معنا.
- لن أفعل مثل هذا الشيء.
305
00:22:41,280 --> 00:22:43,119
لذا اذهب.
سيرا على الأقدام أو جره من الشعر.
306
00:22:43,680 --> 00:22:44,479
ونحن؟
307
00:22:44,600 --> 00:22:45,919
آسف، في المرة القادمة.
308
00:22:46,920 --> 00:22:48,759
اتصل بالحارس. تصرف بشكل جيد.
309
00:22:51,160 --> 00:22:52,399
يحمي!
310
00:23:46,760 --> 00:23:47,759
هناك!
311
00:24:02,800 --> 00:24:03,719
أنت حر يا دكتور.
312
00:24:04,120 --> 00:24:05,879
لا تكن غبيا.
وبدونها، لن نفلت من العقاب.
313
00:24:06,000 --> 00:24:08,079
- اتركها! أنا أعرف ما أفعله.
- أنا أيضاً!
314
00:24:13,000 --> 00:24:14,359
ارسم لهم ما تستطيع.
315
00:24:45,360 --> 00:24:47,479
في أي طريق ذهبوا؟ بأي طريقة؟
316
00:24:48,600 --> 00:24:49,639
حسنًا، ادخل.
317
00:24:53,360 --> 00:24:54,159
دعنا نذهب!
318
00:28:18,320 --> 00:28:19,559
ما هو شعورك؟
319
00:28:22,520 --> 00:28:23,639
رهيب.
320
00:28:24,760 --> 00:28:28,279
ليس سيئا للغاية بالنسبة لرجل ميت.
321
00:28:34,040 --> 00:28:35,839
- نحن؟
- نحن.
322
00:28:37,480 --> 00:28:40,959
لقد دمرت كل شيء تقريبا
عند محاولة إحضار الطبيب معنا.
323
00:28:41,200 --> 00:28:42,319
أنا آسف لأنني ضربتك.
324
00:28:43,520 --> 00:28:45,599
عندما سقطت،
لقد ضربت رأسك بالسيارة.
325
00:28:46,080 --> 00:28:48,879
لقد حصلت على ارتجاج أو شيء من هذا.
لقد كانت مشكلة.
326
00:28:49,520 --> 00:28:51,159
منذ متى وأنا هناك؟
327
00:28:53,560 --> 00:28:54,799
ما يقرب من 14 ساعة.
328
00:28:56,200 --> 00:29:01,639
14 ساعة؟ لا! لا!
329
00:29:02,560 --> 00:29:06,319
اذا هي...
هاتف!
330
00:29:07,200 --> 00:29:10,119
- لا بد لي من الحصول على الهاتف!
- ليس لديها. أنت ميت.
331
00:29:10,240 --> 00:29:12,559
إذا اكتشف شخص ما
عدنا إلى السجن.
332
00:29:12,680 --> 00:29:15,559
إذا لم تقم بإجراء مكالمة معينة،
من الأفضل أن تكون ميتاً.
333
00:29:16,280 --> 00:29:19,599
أعطني الهاتف!
الهاتف، أعطني الهاتف!
334
00:29:40,320 --> 00:29:41,959
هيا، هيا!
335
00:29:46,680 --> 00:29:49,639
لا تلمسها!
كن حذرا في كيفية تحريك الأشياء.
336
00:29:49,920 --> 00:29:51,999
لا نريدها أن تعرف
أننا كنا هنا.
337
00:29:59,840 --> 00:30:00,999
علينا أن نذهب إلى هناك.
338
00:30:01,560 --> 00:30:04,599
انتظر لحظة واحدة.
أنت لا تصل حتى إلى الجانب الآخر من الغرفة.
339
00:30:05,560 --> 00:30:06,559
لاري,
340
00:30:07,520 --> 00:30:10,159
إذا أخبرتني ما هو المهم،
أستطيع مساعدتك.
341
00:30:16,760 --> 00:30:18,399
إنسى الأمر يا أستاذ.
342
00:30:19,320 --> 00:30:23,839
على حد علمي ،
كان من الممكن أن يكون (فوشيك) قد خطط لهذا الأمر برمته.
343
00:30:27,400 --> 00:30:31,559
لا يوجد بكرة ولا مفاتيح
لخزانة أو آمنة
344
00:30:31,840 --> 00:30:33,999
لا شيء لإظهاره
أنها تعرف إديسون.
345
00:30:34,560 --> 00:30:38,399
كل ملابسك لا تزال هناك،
لكنها لم تكن هناك لمدة أسبوع.
346
00:30:38,600 --> 00:30:40,159
لا يزال لديه لفة.
347
00:30:40,720 --> 00:30:42,559
إذا لم يكن الأمر كذلك، المدعي العام
لقد اتصل بي بالفعل.
348
00:30:43,360 --> 00:30:46,559
ما لا أفهمه هو السبب،
مع وفاة اديسون.
349
00:30:47,280 --> 00:30:49,359
لا يوجد شيء للقيام به
حتى تذهب إلى الشقة.
350
00:30:49,480 --> 00:30:51,639
أظهر هذا للأولاد
لكي يتعرفوا عليها.
351
00:30:52,200 --> 00:30:53,799
أريد تغطية هذا المبنى.
352
00:30:54,000 --> 00:30:56,479
بمجرد دخولها تتصل بي.
353
00:31:21,840 --> 00:31:24,079
- أي أخبار من جيم؟
- لم أسمع شيئا.
354
00:31:30,480 --> 00:31:32,039
لقد حان الوقت، كيسي.
355
00:31:37,160 --> 00:31:39,199
- كيف حالك؟
- ممتاز.
356
00:32:13,400 --> 00:32:13,959
نعم.
357
00:32:14,120 --> 00:32:16,399
لقد نجحت
يوم لطيف.
358
00:32:16,840 --> 00:32:18,799
جيد.
359
00:32:18,960 --> 00:32:20,239
أنا سعيد لسماع ذلك.
360
00:32:23,040 --> 00:32:25,599
بالطبع.
سوف نتولى الأمر يا سيد فوتشيك.
361
00:32:56,880 --> 00:32:57,839
دقيقة واحدة فقط، ليونا.
362
00:32:58,440 --> 00:33:00,919
- من أنت؟
- أين الدور يا ليونا؟
363
00:33:01,960 --> 00:33:03,519
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
364
00:33:04,360 --> 00:33:05,879
ربما هذا سوف ينعش ذاكرتك.
365
00:33:08,600 --> 00:33:10,559
الآن، ليونا، لفة.
366
00:33:12,400 --> 00:33:15,999
قلت لك، أنا لا أعرف أي شيء
حول عدم وجود لفة.
367
00:33:17,080 --> 00:33:18,439
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
368
00:33:18,720 --> 00:33:21,639
الرجل الذي أعمل لديه،
لديه شعور بالعدالة.
369
00:33:22,000 --> 00:33:24,199
إذا ساعدته فهو خير لك.
370
00:33:25,000 --> 00:33:28,719
لكن لدينا رجال يبحثون عن القائمة
وإذا وجدناه دون مساعدتكم،
371
00:33:29,240 --> 00:33:31,359
شعور رئيسي بالعدالة
سوف يقول:
372
00:33:31,760 --> 00:33:32,759
"اقتل هذا الرجل."
373
00:33:34,000 --> 00:33:35,239
وسوف أفعل.
374
00:34:08,120 --> 00:34:09,199
بارني؟
375
00:34:11,960 --> 00:34:13,879
- كل شيء على ما يرام، كيسي؟
- لا.
376
00:34:14,680 --> 00:34:16,519
مرر إديسون خطابًا
هنا.
377
00:34:16,880 --> 00:34:18,999
بقي فوتشيك معها
وتابعنا هنا.
378
00:34:19,560 --> 00:34:22,959
ضغط عليّ اثنان من رجالك،
لمنحهم القائمة.
379
00:34:23,920 --> 00:34:25,239
لا بد أنهم يراقبونك إذن.
380
00:34:27,440 --> 00:34:28,919
المضي قدما في الخطة، كيسي.
381
00:34:29,480 --> 00:34:31,159
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
382
00:34:32,000 --> 00:34:35,079
لن يوقفوا إديسون
قبل أن يأخذهم إلى الأسطوانة.
383
00:34:35,520 --> 00:34:37,239
سوف يشاهدون،
لكنهم لن يتدخلوا.
384
00:34:37,640 --> 00:34:39,279
علينا أن نكون مستعدين
مهما فعلوا.
385
00:34:43,080 --> 00:34:45,039
لاري. قهوة؟
386
00:34:50,960 --> 00:34:52,759
هل تمكنت من الاتصال
لصديقك أمس؟
387
00:35:11,880 --> 00:35:12,879
مرحبًا.
388
00:35:14,240 --> 00:35:15,479
لقد حان الوقت.
389
00:35:15,840 --> 00:35:17,559
كنت مجنونا
أحاول الاتصال بك.
390
00:35:17,800 --> 00:35:18,799
من هذا؟
391
00:35:19,240 --> 00:35:21,359
ماذا تقصد بـ "من هو؟"
ليونا، أنا لاري.
392
00:35:24,800 --> 00:35:28,239
تلك اللفة، أنت... لم تقم بتسليمها.
393
00:35:28,560 --> 00:35:31,359
لا أعرف من أنت،
أو ما تحاول القيام به،
394
00:35:31,920 --> 00:35:34,239
ولكن لمعلوماتك
لاري اديسون مات.
395
00:35:34,480 --> 00:35:36,439
انتظر...انتظر لحظة،
لا تغلق الخط.
396
00:35:36,560 --> 00:35:39,679
حبيبتي، أنا لم يمت.
كان هذا كله خطة.
397
00:35:39,880 --> 00:35:41,999
لذلك لا يبحثون عني
بعد الهروب.
398
00:35:42,120 --> 00:35:44,119
- سأذهب إلى هناك حالما...
- آسف يا لاري.
399
00:35:44,560 --> 00:35:46,639
لكن كان عليك أن تتصل بي
بمجرد مغادرتك.
400
00:35:48,200 --> 00:35:52,999
لا... لم تتنازل عنه؟
لا للنيابة.
401
00:35:53,400 --> 00:35:55,039
هذا ما قلت لي أن أفعله.
402
00:35:55,320 --> 00:35:57,159
<ط> كيف عرفت
أنك لم تمت؟
403
00:35:57,800 --> 00:36:00,199
- ليونا...
- وداعا لاري.
404
00:36:03,520 --> 00:36:05,239
يا له من يوم القرف!
405
00:36:10,240 --> 00:36:12,159
خمسة آلاف شهريا
لبقية حياتي.
406
00:36:13,640 --> 00:36:14,639
أسفل هجرة.
407
00:36:48,040 --> 00:36:49,599
المرأة التي تحدثت معها، ليونا؟
408
00:36:50,640 --> 00:36:52,879
مما أفهمه أنها كانت متسرعة.
409
00:36:53,240 --> 00:36:55,639
- ماذا كان؟
- مشروع صغير.
410
00:36:55,640 --> 00:36:58,039
لاري، ليس هناك طريقة
قانوني أن نقول الابتزاز؟
411
00:37:01,440 --> 00:37:04,599
لديك الكثير
يحدث هناك. مدرس.
412
00:37:05,640 --> 00:37:07,319
نعم، نعم، لقد. تماما مثلها.
413
00:37:07,920 --> 00:37:10,119
خمسة آلاف شهريا.
سأكذب من أجل أقل من ذلك بكثير.
414
00:37:10,880 --> 00:37:12,239
لاري، ضع نفسك في موقفها.
415
00:37:12,400 --> 00:37:15,839
لديها شيء يستحق الكثير من المال
وأسمع أنك ميت
416
00:37:16,240 --> 00:37:18,319
ثم فكر،
لماذا لا تحتفظ بالمال؟
417
00:37:18,480 --> 00:37:22,159
فجأة سمعت أنك على قيد الحياة،
ماذا ستفعل؟
418
00:37:25,440 --> 00:37:30,959
لقد تحدثت بالأمس عن اسم فوتشيك،
فينس فوتشيك، الجميع يعرفه.
419
00:37:32,040 --> 00:37:35,999
مما أفهمه، ينبغي لها أن تفي
شيء للمدعي العام
420
00:37:36,120 --> 00:37:37,799
من سيعتقل فوتشيك؟
421
00:37:39,880 --> 00:37:40,999
يغلق.
422
00:37:41,600 --> 00:37:42,679
الآن أستطيع مساعدتك.
423
00:37:42,920 --> 00:37:44,119
دعونا نرى.
424
00:37:59,440 --> 00:38:00,599
نعم؟
425
00:38:01,360 --> 00:38:02,839
ملحق 371 من فضلك.
426
00:38:05,000 --> 00:38:07,239
فاتورة؟ مدرس.
427
00:38:07,600 --> 00:38:09,879
ونحن نعتقد أن Vochek
يراقب الشقة.
428
00:38:10,000 --> 00:38:11,359
ليست هناك حاجة لتغيير الخطط.
429
00:38:12,080 --> 00:38:15,079
وهذا يدل على أنه يجب عليك القراءة فقط
الصفحات الرياضية والنعي.
430
00:38:16,240 --> 00:38:17,439
أنا لست بخير. أنا بخير.
431
00:38:17,760 --> 00:38:18,959
بيل، أنا بحاجة لخدمة.
432
00:38:19,240 --> 00:38:21,039
صديقك هذا في مكتب المدعي العام.
433
00:38:21,680 --> 00:38:22,999
اسأله إذا كان المدعي العام
434
00:38:23,120 --> 00:38:25,119
لديه مذكرة اعتقال
بواسطة فينس فوتشيك.
435
00:38:26,040 --> 00:38:26,799
يمين. فوتشيك.
436
00:38:28,040 --> 00:38:28,799
نعم آمل.
437
00:38:30,480 --> 00:38:31,919
هذا هو الرجل الذي خطط لكل شيء.
438
00:38:32,480 --> 00:38:35,639
لديه صديق في وسط المدينة،
إذا عطس المدعي فهو يعلم.
439
00:38:38,480 --> 00:38:39,399
نعم بيل.
440
00:38:41,960 --> 00:38:42,959
نعم.
441
00:38:43,440 --> 00:38:44,479
هل أنت متأكد؟
442
00:38:46,200 --> 00:38:48,519
انه بخير. نعم سأفعل.
شكرا بيل.
443
00:38:52,760 --> 00:38:55,919
المدعي العام ليس لديه حتى غرامة،
نيابة عن فينس فوتشيك.
444
00:38:56,680 --> 00:38:58,359
أنت على حق، لقد كذبت.
445
00:38:59,760 --> 00:39:01,319
سأتحدث معها.
446
00:39:01,440 --> 00:39:02,439
الآن.
447
00:39:03,080 --> 00:39:04,079
ليس هكذا يا لاري.
448
00:39:05,840 --> 00:39:08,079
أنت نفس الحجم
من صاحب الشقة .
449
00:39:08,360 --> 00:39:09,359
الملابس هناك.
450
00:39:20,600 --> 00:39:21,359
انتظر هنا.
451
00:39:26,800 --> 00:39:27,799
لكنه مات.
452
00:39:29,680 --> 00:39:30,999
من الواضح لا.
453
00:39:32,400 --> 00:39:35,479
ولكن بمجرد أن أحصل على
ما أريد، سوف يكون هناك.
454
00:39:52,480 --> 00:39:55,879
أنت العاهرة! لماذا كذبت علي؟
455
00:39:56,160 --> 00:39:58,759
لا يا لاري.
لا، لقد أرسلته!
456
00:39:59,280 --> 00:40:00,319
كيف أرسلت؟
457
00:40:05,800 --> 00:40:06,799
بواسطة الرسالة.
458
00:40:07,040 --> 00:40:09,399
لا، أنقذني.
459
00:40:10,400 --> 00:40:12,799
تم إجراء مكالمة.
للمدعي العام.
460
00:40:14,920 --> 00:40:17,799
لم يتلق اللفة قط.
في الواقع، هو لا يعلم حتى بوجودها.
461
00:40:18,720 --> 00:40:20,239
الآن أعطني المفتاح.
462
00:40:22,520 --> 00:40:23,639
أصلحها بنفسك.
463
00:40:25,440 --> 00:40:27,279
وتدير ظهرك؟
ليس لثانية واحدة.
464
00:40:29,080 --> 00:40:30,079
اذهب واحصل عليه!
465
00:40:46,760 --> 00:40:47,759
تعال!
466
00:40:48,760 --> 00:40:50,439
أنت لا تستخدم ذلك، ليس علي.
467
00:40:50,840 --> 00:40:54,439
ولم لا؟ لا توجد قوانين
حول إطلاق النار على رجل ميت.
468
00:40:56,520 --> 00:40:58,039
المفاتيح هي المكان الذي تركتهم فيه.
469
00:40:59,040 --> 00:41:01,399
تماما مثل لفة،
ولكن معك وراء الكبار،
470
00:41:01,520 --> 00:41:03,359
لماذا لا تتلقى
من فوتشيك؟
471
00:41:03,800 --> 00:41:08,079
بينما في الداخل،
حاول شخص ما قتلي.
61000:41:11879
من الذي أوقعني يا عزيزي؟
لم يكن أنت.
472
00:41:12,000 --> 00:41:13,479
ليس لديك رأس أو شجاعة.
473
00:41:14,840 --> 00:41:15,839
لم يكن فوتشيك.
474
00:41:16,440 --> 00:41:18,479
ولم يكسب منه شيئا
وكان لديه كل شيء ليخسره.
475
00:41:20,360 --> 00:41:25,519
إذن أنت...لقد أحضرت شخصًا ما.
476
00:41:27,360 --> 00:41:28,359
من هو؟
477
00:41:30,080 --> 00:41:31,079
مهتم؟
478
00:41:34,600 --> 00:41:35,639
آسف، لاري.
479
00:41:41,920 --> 00:41:42,879
كنت قلقة.
480
00:41:49,000 --> 00:41:51,639
أنا أحمي استثماري
في هذا الجزء الذي وعدت به.
481
00:41:55,880 --> 00:41:58,319
بدأت أشعر
شيء عنك يا أستاذ.
482
00:41:59,360 --> 00:42:01,639
ربما كنت كذلك
خطط لهذا من البداية.
483
00:42:02,240 --> 00:42:03,239
لاري,
484
00:42:03,560 --> 00:42:06,119
عندما تخلط بين الأصدقاء والأعداء،
تصاب بالجنون.
485
00:42:06,280 --> 00:42:07,359
- لقد أنقذتك..
- هذا أنا.
486
00:42:08,520 --> 00:42:09,519
هو يعلم!
487
00:42:10,200 --> 00:42:13,119
عليك أن تذهب للحصول على لفة
قبل أن يعرف.
488
00:42:40,120 --> 00:42:41,279
أعطني مفاتيح السيارة.
489
00:42:43,840 --> 00:42:45,599
ولكن هذه المرة، لا تتحرك.
490
00:42:46,160 --> 00:42:48,079
أو الجزء الوحيد
ما تتلقى هو رصاصة.
491
00:43:05,760 --> 00:43:06,759
بارني.
492
00:43:10,120 --> 00:43:11,119
نعم جيم؟
493
00:43:11,760 --> 00:43:13,879
إنه في سيارتي.
التوجه إلى ليكسينغتون.
494
00:43:14,440 --> 00:43:15,719
يمين. دعونا نتبعه.
495
00:43:36,040 --> 00:43:37,039
بارني.
496
00:43:38,080 --> 00:43:39,079
نعم جيم؟
497
00:43:39,520 --> 00:43:41,639
أعتقد أنهم يتابعونك.
أربعة رجال في سيارة سيدان سوداء.
498
00:43:41,760 --> 00:43:43,679
لم أراه صحيحًا،
ولكن واحد منهم يمكن أن يكون Vochek.
499
00:43:43,840 --> 00:43:44,839
يمين.
500
00:43:46,280 --> 00:43:47,279
ووقف فشيك؟
501
00:43:47,480 --> 00:43:49,119
لا أستطيع المخاطرة بإديسون برؤيته.
502
00:46:24,040 --> 00:46:25,039
أستسلم!
503
00:46:25,920 --> 00:46:26,919
لقد نفدت ذخيرتي.
504
00:46:28,240 --> 00:46:29,559
اخرج ويديك مرفوعة.
505
00:46:49,320 --> 00:46:51,199
لقد أصبحت هذه عادة،
المعلم.
506
00:46:52,680 --> 00:46:53,679
شكرًا.
507
00:47:20,360 --> 00:47:21,239
لا تشكرني يا لاري.
508
00:47:23,600 --> 00:47:24,599
أنت.
509
00:47:26,280 --> 00:47:29,119
أنت لم يتم القبض عليك حتى، أليس كذلك؟
510
00:47:29,440 --> 00:47:30,399
لا.
511
00:47:35,680 --> 00:47:36,719
دعونا نحصل على لفة.
512
00:48:10,960 --> 00:48:13,799
الترجمة والترجمة
بيدرو م.سيلور
RTP - الإنتاج